Ways to avoid language barriers online

Posted by Celia Walter | 18 Dec, 2009

there are several ways to avoid language barriers online. Here’s a list of tips for translation, transliteration and pronunciation:

Search query translation

Web page translation

Say it out loud

Reading another alphabet

From Pandia Search Engine News 

Half of the world's languages are in serious danger of dying out

Posted by Celia Walter | 17 Dec, 2009

Beckoning silence: Why half of the world's languages are in serious danger of dying out

Of the 6,500 languages spoken in the world, half are expected to die out by the end of this century. Now, one man is trying to keep those voices alive by reigniting local pride in heritage and identity.

By Paul Bignell

 

http://www.independent.co.uk/news/world/asia/the-beckoning-silence-why-half-of-the-worlds-languages-are-in-serious-danger-of-dying-out-1837179.html

Zhongwen Red

Posted by Celia Walter | 17 May, 2009
Zhongwen Red
Zhongwen ('Chinese language') Red is a free online tool with which to learn and practise Mandarin Chinese. It is made up of 110 themed lessons which can be reached through a side bar on the main page. Lessons range from basic statements of place and identity to expressing more complex opinions and ideas. For each lesson, users are introduced to sample sentences, which are written in simpified Chinese characters, pinyin romanisation, and in English translation. There is also a literal translation of the meaning of each character to ease understanding of sentence structure. Users can download each lesson in Adobe pdf format for use offline. It is also possible to hear and then download sound files of native Chinese speakers reading through the phrases. Users can listen to two different native voices in order to listen to phrases in different accents and with different stresses.

Zhongwen Red is a useful supplementary online tool for those with a basic knowledge of Chinese sentence structure, tones and with a grasp of written characters. Those with no knowledge at all might find a more basic foundation helpful - however, this is not to deny the usefulness of Zhongwen Red as language learning continues. The resource also acts as a gateway to other online Chinese language teaching aids, including its companion websites, Zhongwen Green and Zhongwen Blue.
http://www.zhongwenred.com/

From Intute.ac.uk

Typing Chinese Online

Posted by Celia Walter | 16 Apr, 2009
Typing Chinese online
Typing Chinese Online is a simple, useful web-based tool that allows users to imput Chinese in pinyin romanisation, for them to be translated into simplified characters. The main website instructions can be read in English, Chinese, French and German. Users type pinyin into a text box, and can select the corresponding character from a list that appears below. It is then possible to copy and paste the text into other documents. The possibility of characters which appear can be narrowed down by using the keyboard to indicate the tone of the character that you would like to type (for example, typing in capitals indicates that the character has the third of four tones).

The website would be of use to anyone who wishes to type a small amount of Chinese, especially undergraduate students or beginners (who need to know some Chinese words). Although the tool does not include complicated characters, it is a simple tool that can be used without the need to purchase a complicated software programme. Although it may seem difficult to use at first, all users need to do is to type pinyin into the text box. From Intute.ac.uk
http://www.typingchinese.com/

International Mother Language Day, 21st February 2009

Posted by Celia Walter | 11 Feb, 2009

 

International Mother Language Day, proclaimed by the General Conference of UNESCO in November 1999, has been observed yearly since February 2000 to promote linguistic and cultural diversity and multilingualism.

It originated as the international recognition of Language Movement Day, which has been commemorated in Bangladesh since 1952.

The tenth International Mother Language Day on 21 February 2009 also provides an opportunity to recall the objective of this celebration to Member States: the recognition of linguistic diversity and the importance of multilingual education.

Linguistic maps of Basque Country, Africa, America, Asia, Europe & Oceania. [ by coninent and by country]

Posted by Celia Walter | 23 Dec, 2008
http://www.muturzikin.com/countries.htm

 

Linguistic map of Antarctica


Linguistic map of Africa


Linguistic map of North America


Linguistic map of Latin America


Linguistic map of Europe

Linguistic map of Asia

Map of Southeast Asian languages


Linguistic map of Oceania

20+ Ways to Learn a Language Online

Posted by Celia Walter | 20 May, 2008
ReadWriteWeb presents 20+ Ways to Learn a Language Online which lists Web destinations that offer language lessons as well as those offering language exchange for practicing conversational skills. Some of their top picks include:
iLibrarian blog